Kroatisch Dolmetscher und Übersetzer

Übersetzungsaufträge

Posted in Uncategorized by radocaj on Oktober 7, 2011

Als öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer für die kroatische und die serbische Sprache übersetze ich Urkunden aus dem Kroatischen, dem Bosnischen oder dem Serbischen ins Deutsche. Meine Übersetzungen beglaubige ich und sie werden vor allem Ämtern und Behörden in Deutschland anerkannt.

Hier ist eine Liste von typischen Ausgangstexten: Heiratspapiere, Ehefähigkeitszeugnis, Ledigkeitsbescheinigung, Geburtsurkunde, Auszug aus dem Geburtsregister, Auszug aus dem Geburtenregister/Sterberegister/Eheregister, Scheidungsurteil, andere Urteile, Sterbeurkunde, Führungszeugnis, Meldebescheinigung, Aufenthaltsbescheinigung, Vollmacht, Erbschaftserklärung, ärztliche Bescheinigung, Attest, Befund, Einbürgerungszusicherung, Entlassung aus der kroatischen/bosnischen/kosovarischen Staatsangehörigkeit, Staatsangehörigkeitsbescheinigung, Führerschein, Rentenbescheinigung, Arbeitsbuch, Zeugnisse, Ausweise, Beglaubigungen, Apostille, behördliche Betätigungen, amtliche Schreiben, sowie Urkunden aus dem Kosovo.

Neben Urkunden übersetze ich auch technische Dokumentationen, wissenschaftliche, medizinische, wirtschaftliche Texte.

Ich beantworte gerne Ihre Fragen zum Übersetzen und Dolmetschen. Rufen Sie mich an – 0731-6022310 – oder schicken Sie mir eine Mail – ante@ar-translations.de. Mein Übersetzungsbüro ist von Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.30 Uhr geöffnet. Meine Mitarbeiterinnen und ich stehen Ihnen in dieser Zeit gerne zur Verfügung. Einzelne Urkunden übersetzen wir gleich. Sie können uns Ihre Urkunden aber auch gerne zuschicken. Wir schicken Ihnen die Übersetzungen dann per Nachnahme an Ihre Adresse.

Advertisements