Kroatisch Dolmetscher und Übersetzer

Online-Wörterbücher für Kroatisch, Serbisch und Englisch

Posted in Uncategorized by radocaj on April 24, 2010

Hier ist eine Auswahl von kroatischen Online-Wörterbüchern. Zum Übersetzen nutze ich meistens DrDicty. Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch wird regelmäßig aktualisiert und bietet sehr viele Übersetzungsvarianten. Mein zweitliebstes Kroatisch-Wörterbuch ist Crodict. Es ist recht zuverlässig, jedoch nicht so umfassend wie DrDicty. Sehr nützlich finde ich, besonders bei der Suche nach Synonymen, das Websters-Online-Wörterbuch. Es hat die Funktion eines englischen Lexikons und bietet Übersetzungen in viele Sprachen sowie nützliche Links zu den gesuchten Begriffen. Ein weiteres gutes Englisch-Kroatisch Wörterbuch ist englesko.hrvatski-rjecnik.com. Sehr gut finde ich auch das mehrsprachige Wörterbuch EUdict. Wer sich für Dialekte interessiert, wird folgende beiden Wörterbücher sicher nützlich finden: Rječnik šibenskih riči und Istarski rječnik.
Für Serbisch nutze ich meistens Krstartica. Sehr gut ist auch recnik.com.
Als Deutsch-Englisch-Wörterbuch nutze ich dict.cc, das ich besser als das bekanteste Wörterbuch Leo finde, da es für jeden Begriff zusätzlich auf Leo verweist und umfassender als Leo ist.
Wenn ich spezialisierte Wörterbücher oder andere Sprachen (z.B. Slowenisch, Mazedonisch, Albanisch) suche, nutze ich gerne Lexicool zum Finden von geeigneten Online-Wörterbüchern.

Advertisements

Eine Antwort

Subscribe to comments with RSS.

  1. Thomas said, on August 31, 2012 at 10:54 am

    Hallo, danke für die Tipps. Ich kenne noch http://www.kroatisch-lernen.at Deutsch – Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch Wörterbuch. Da braucht man nicht auf die Schreibweise (ekavisch oder ijekavisch) zu achten 😉 Einträge hat es noch nicht so viele, dafür viele Redewendungen, die auch durchsucht werden können.


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: